Umberto Eco: A rózsa neve

Umberto Eco: A rózsa neve

Annak idején a mozikban és a tévé képernyőjén is nagy sikert
aratott a könyv alapján készült film, Sean Connery
főszereplésével. Mint ahogy az már lenni szokott, az eredeti és
a film nem teljesen egyezik, a film végén látható happy end
valamiért hiányzik a regény végéről. Az a kedves zárókép,
ahogyan a havas tájon a fiatalok ellovagolnak, hát igen. A
filmben jól mutattak, de ebbe a könyvbe már nem illik bele.
Hogy miért? Nos csupán azért, mert teljesen idegen Umberto Eco
elképzelésétől. A középkori krimi, mely egy itáliai apátságban
történt titokzatos haláleset (és következményei) körül
bonyolódik, csupán az egyik szála a cselekménynek. Hitviták és
más filozófiai fejtegetések kapcsán egy másik történet is
kibontakozik.
S ezen a ponton csatlakozik a történethez egy halom latin
idézet és vallási moralizálás. A helyszínen tartózkodnak a
korabeli egyház két jelentős irányzatának képviselői, akik itt
próbálják meg rendezni a régóta húzódó vitájukat. Ebben a
helyzetben érthetően senkinek sem hiányzik a váratlan
haláleset. Míg az egyházi méltóságok beszélgetnek Vilmos
(vagyis Connery) a tudós alaposságával igyekszik választ kapni
a kérdésekre. Arról persze már nem tehet, hogy menet közben
jóval súlyosabb kérdések bukkannak elő, melyekre valóban nem
sok válaszadási lehetőség van. Ja és a lány sem távozik Adso
oldalán.
A klasszikussá vált furcsa történet egyszer már nagy sikert
aratott az olvasók körében. Tucatnyi év elmúltával itt az
ideje, hogy újra népszerű legyen ez a “kortalan”
detektívregény.

Kiadó: Európa Könyvkiadó (2000)
Fordító: Barna Imre
Ára: 1800 Ft

– Dörflinger Papadopulosz Manfréd –